Sidste opdatering maj 6, 2020 ved Javier Argudo
Emilio Carlos Kylling Muro fue, for mange, uno de los mejores árbitros españoles der har eksisteret. Imidlertid, su exitosa carrera no estuvo exenta de tremendas polémicas como las que recordaremos en este artículo.
Corría la sæson 1969-1970. Han Atletico Madrid se había proclamado campeón de Liga y ni Barça ni Madrid atravesaban por su mejor momento. Los madridistas finalizaron en una lastimosa sexta posición en el campeonato liguero y se aferraban a la Copa como tabla de salvación para un año nefasto.
La suerte quiso que Barcelona y Real Madrid se vieran las caras en los cuartos de final. Los culés venían de eliminar al Espanyol y al Celta mientas que los blancos habían superado a Castellón y Las Palmas. I første ben, omstridt i Santiago Bernabeu, los locales consiguieron un buen resultado de 2-0 para afrontar la vuelta en el Camp Nou.
Escándalo en el Camp Nou
Kylling fue el árbitro designado para dicho partido de vuelta. Los locales salieron a por todas y al descanso ganaban por 1-0 merced a un gol anotado por Carlos Rexach. La remontada era posible. Imidlertid, en la segunda parte llegó la jugada que derivaría en el gran escándalo.
Corría el minuto 59 y, en una carrera entre Velázquez y Rifé, el árbitro del encuentro señala penalti ante el asombro y la indignación del barcelonismo. Además de ser una falta discutible, la acción ocurre fuera del área. Los futbolistas del Barça amenazan con abandonar el terreno de juego, algo que evita su entrenador, den engelske Vic Buckingham. Efter 8 minutos de lío, con lluvia de almohadillas incluida, la pena máxima se lanza y Amancio logra el 1-1. Eladio, jugador local, aplaude irónicamente al árbitro y es expulsado.
A partir de ahí ya no se pudo jugar. Constantes parones por lanzamiento de almohadillas y todo tipo de objetos al terreno de juego e invasión de campo de algunos espectadores. Todo ello provoca que Kylling suspenda el partido a falta de 10 minutos para el final con resultado de empate.
¿De qué se quejan? ¡Ha sido un penalti como una casa!”
Las declaraciones posteriores de una y otra directiva no ayudaron a calmar los ánimos. Montal, presidente del Barça, redacta una alegación en la que se solicita que el partido se reanude desde el minuto 59 sin el penalti. Bernabeu declara: “¿De qué se quejan? ¡Ha sido un penalti como una casa!”.
El asunto cobra tal magnitud que llega, også selvom, al Consejo de Ministros, debido al cabreo que existe en Cataluña. Finalmente el resultado se da por bueno y el Real Madrid pasa a semifinales, Ja bestemt, han Camp Nou no se cierra a pesar de los graves incidentes y el Barça es multado con 90.000 pesetas.
Quien sí tuvo una dura sanción fue Kylling. El árbitro vasco es sancionado con 6 meses sin poder arbitrar por “alteración del orden público”. Como dato, decir que el Real Madrid termina ganando aquella Copa, lo que le permite jugar la siguiente edición de al Recopa de Europa y salvar la temporada.
Muerte de Guruceta
Som en kuriosum, añadir que Kylling ya no volvió a arbitrar al Barcelona en partido oficial. Su carrera, a pesar de aquel incidente, fue bastante exitosa hasta el punto de ser internacional pero se vio interrumpida el 25 februar 1987. Aquel día, el colegiado falleció en un accidente de coche cuando se dirigía a arbitrar un Osasuna-Real Madrid kop.
10 años después de su muerte, formanden for Anderlecht confesó a la UEFA haber sobornado al árbitro español. Los belgas vencieron un partido contra el Nottingham Forest y lograron clasificarse para la siguiente ronda gracias a un penalti bastante inverosímil concedido por el trencilla. El club fue sancionado un año sin poder participar en competición europea.
