Anekdoten om Arlauckas og Ricky Brown med Holy Week i Malaga (Foto: Mærke)
Når en udenlandsk spiller ankommer til en liga fra et andet land, er kulturchokket som regel meget stort.. Hvis du gør det fra USA til Spanien endnu mere. Dette skete for Joe Arlauckas, naturlig af Rochester, NY, som rejste til Málaga at underskrive for den da kaldte rund kasse efter ikke at have en plads i Milwaukee.
Som spilleren selv tilstod I et interview med magasinet 'Jot Down’: “NJeg ved ikke engang, hvordan jeg kom til Spanien. Min agent fortalte mig, at jeg havde et tilbud fra Malaga, at der var en strand og det var solskin. Nok, jeg fortalte“.
Joe Arlauckas y Ricky Brown
En gang i byen den gode Arlauck besluttede at gå en tur og gå ud og drikke et par øl med sin kone og sin sorte partner RickyBrun: “Vi havde et par øl, og i det fjerne begyndte fyrene med disse hatte at ankomme, de er ligesom Ku Klux Klan. Du kan ikke forestille dig, hvordan vi boede. Ricky fik først ryggen vendt. Jeg kiggede lige pludselig lidt over hans skulder og flippede ud. Jeg begyndte at prøve at forhindre Ricky i at vende sig, tænker: Vi er nødt til at få det sorte ud herfra nu. Da Ricky vendte sig om, blev han hvid som et lagen”.
Heldigvis forklarede de hurtigt, at dette ikke havde noget at gøre med Ku Klux Klan men ingen fjernede forskrækkelsen længere, hverken fra Joe eller fra gode gamle Ricky.
Begge spilleres karriere var ret produktiv i Europa.. Arlauck gik fra Málaga al Baskonien og derfra til Real Madrid hvor spillede han 5 sæsoner, før de tog til Grækenland for at spille for AEK og i Aris. Ricky, for hans del, spillet i flere år NBA, først ind Golden State og så ind Atlanta Hawks før de rejser til Europa for at spille i Italien og Spanien.
