Última actualización juni 1, 2020 ved Javier Argudo
Han 10 Kan 1995, han Ægte Zaragoza blev udråbt til mester i European Cup Winners' Cup for første og eneste gang i sin historie. På bænken, en ung hustræner, Victor Fernandez, ledet holdet.
Han Parc des Princes i Paris Det var etapen, hvor hænderne skulle kæmpe mod en historisk rival: det engelske arsenal. Kampen var en af de mest lige, og det var først i anden halvleg, hvor målene kom. Zaragoza tog føringen først med et mål fra argentineren Juan Eduardo Esnaider i minuttet 67. Kort efter, i det 75, kom slipset af skytter arbejde af John Hartson. Dermed, kampen gik til forlænget spilletid.
Victor Fernandez: “El destino estaba preparado para Nayim”
i overarbejde, som sædvanligt, ingen af holdene ønskede at risikere for meget, og det sidste minut blev nået uden nogen ændring i scoringen. Imidlertid, uden at vide det, Victor Fernandez Han havde truffet en beslutning, der ville være nøglen i partiets fremtid: “El destino estaba preparado para Nayim. Med venlig hilsen, Jeg tænkte ikke længere på spillet, men på straffene. Derfor satte jeg Geli ind, at han var specialist, af Garcia Sanjuan. Geli gik til venstre fløj og Nayim blev placeret til højre. Derfra ville han score det flotte mål, som Recopaen ville give os. Fue una casualidad”.
Teknikeren, i et interview med Aragon Radio, Han husker også, hvad den titel betød for klubben og for hele byen: “Me di cuenta de la trascendencia de la Recopa cuando llegamos a Zaragoza. Es posible que aquella celebración haya sido la más multitudinaria en la historia de Aragón”.
for hans del, den store hovedperson i den finale, Nayem, han husker stadig det mål, der gjorde ham udødelig: “La gente de Zaragoza me ha dado mucho más a mí que yo a ellos. De udtryk for hengivenhed, som de har vist mig siden da, er uvurderlige.. Les hice muy felices con ese gol pero ellos a mí también”.
Cedrún, Belsué, Solana, caceres, Overfrakke, Figen træ, Nayem, Esnáider… pasaron a la historia aquella noche en París. At 10 Kan 1994, hele Spanien så tv for at støtte en Ægte Zaragoza det gjorde os glade, selv til dem af os, der ikke er Zaragocistas. vi alle råber Nayims mål, Vi husker alle det sted, hvor vi så det spil. Helt bestemt, et stort øjeblik for spansk fodbold.
