Laatste update juli 31, 2020 door Javier Argudo
In Spanje zeggen we voetbal, in Duitsland Fußball, in Engeland en Frankrijk delen ze voetbal, maar in Italië, zoveel als hun taal vergelijkbaar is met de taal die we in de huid van een stier spreken, ze zeggen Amerikaans voetbal. En het beste van alles is dat niemand vraagt waarom. "Dit jaar zal Italiaans calcium spectaculair zijn" of "calcium heeft als gevolg dat ze veel trappen geven" zijn veel voorkomende uitdrukkingen onder sommige Spaanse of Latijns-Amerikaanse voetbalfans die niet in het feit vallen dat calcium, eenvoudigweg, betekent kick. Het is alsof ze in Engeland zeiden trap in plaats van voetbal, zoals het is, maar de verklaring van de term heeft zijn oorsprong in een periode waarin voetbal zoals we het nu kennen, niet eens een verre gedachte was.
We moeten teruggaan naar de tijd van de Romeinse Republiek, waar geen Tottis of Di Canios was, maar Scipios en Pompeii. In een periode waarin senatoren de toekomst van Rome bespraken, de legionairs waren de speerpunten van een leger dat ernaar streefde al het land dat ervoor lag te romaniseren; maar om te veroveren, je moet trainen. dus, een spel genaamd harpastum, waarin de legionairs tegenover elkaar stonden met als doel een bal naar het andere uiteinde van het veld te brengen, het diende als fysieke voorbereiding voor troepen die constant deelnamen aan oorlogscampagnes.
Dit spel werd zo populair onder Romeinse legionairs dat velen het na hun pensionering bleven spelen. Dat gebeurde in de stad Florentia, opgericht in het jaar 59 een. C. door gepensioneerde legionairs, en plaats waar het harpastum een merkwaardige evolutie onderging. Aangezien deze game / training verdween in de rest van de grenzen van het Romeinse grondgebied, in Florence vooral wortel geschoten, neigt naar een nieuwe manier van spelen waarbij de voeten veel prominenter waren dan de handen. het is, Jaren gingen voorbij, het werd steeds meer gespeeld, maar in plaats van de bal met hun handen te grijpen, begonnen ze hem te schoppen. Ik stel me een gesprek voor tussen twee spelers uit dat harpastum dat steeds minder leek op dat van de oprichters van Florence: Schoppen? Wat als dat een goede naam is voor deze game, nu het niet is zoals voorheen? overeenkomstig, laat het harpastum achter en we gaan je bellen Amerikaans voetbal.
En eeuwenlang de Amerikaans voetbal in Florence. Ongeacht de leeftijd en sociale klasse, elke Florentijn van goeden speelde deze sport die sinds de tijd van Rome was geëvolueerd. in werkelijkheid, in de straten van de stad staan nog enkele borden die het balspel verbieden, waaruit blijkt dat het een activiteit was die sterk in de Florentijnse samenleving was ingebed. Het werd gespeeld op de rivier de Arno in een jaar van 1490 zo koud dat het water bevroor, er werd zelfs een wedstrijd gespeeld in 1530 de keizerlijke troepen van Carlos V hadden de stad belegerd; maar net zoals wat er is gebeurd met het coronavirus, de Amerikaans voetbal werd onderbroken door een pestuitbraak die door de stad trok 1631. De beoefening van een sport waarbij lichamelijk contact betrokken was, werd opgeschort vanwege de sociale afstand die de pest vereiste, en beetje bij beetje verdween het uit de collectieve verbeelding van de Florentijnen, om praktisch geen spel te spelen 300 jaar oud.
Maar het fascisme kwam naar Italië met Mussolini aan het roer, en in de gedachten van de dictator, dan iedereen die anders denkt te onderwerpen, het idee om de glorie van het Italiaanse verleden te herstellen was ook aanwezig, en tussen hen, calcium stak zijn kop naar buiten, nu bijgenaamd storico. in 1930 Een Calorico Storico-wedstrijd werd georganiseerd volgens de richtlijnen van die bijeenkomst die plaatsvond in 1530 met de belegerde stad. De straten waren versierd, de Calcianti gekleed in de kleding die de Florentijnen vijf eeuwen geleden droegen en calcium werd in stijl in Florence herboren. in werkelijkheid, ondanks de verstoring veroorzaakt door de Tweede Wereldoorlog, Tegenwoordig is de prachtige stad Toscane elk jaar in juni uitgedost om een toernooi van te organiseren historisch voetbal waarin de vier traditionele wijken van Florence tegenover elkaar staan en een spel herbeleven dat deel uitmaakt van de geschiedenis van hun stad.
echter, Men mag niet denken dat de Italiaanse dictator verantwoordelijk was voor de terugkeer van calcium naar de straten van Florence. Niets is verder van de werkelijkheid, de 1 mei 1898 hij mocht een spelletje spelen in de Florentijnse straten die dienden om aan te tonen dat de herinnering aan die sport niet helemaal was uitgewist. Het grappige is dat een week later in Turijn het eerste Italiaanse kampioenschap voetbal plaatsvond, die werd veroverd door de Genua. De organisatoren en journalisten die over die wedstrijd verslag deden, gebruikten het woord calcium niet één keer., maar de term voetbal. in werkelijkheid, de Italiaanse Federatie, ook opgericht in 1898, aanvankelijk gebruikte hij de naam voetbal, het houden tot het jaar 1911, toen het de Italiaanse voetbalbond werd. De relatie is duidelijk. Toen voetbal in Italië landde, behield het een tijdlang zijn Engelse naam, maar naarmate de jaren verstreken en het voetbal zich vestigde, op hetzelfde moment dat de herinnering aan calcium uit de opslag opnieuw verscheen, het Italiaanse volk was verantwoordelijk voor het zoeken naar een relatie tussen de twee.
Op deze manier lieten ze een anglicisme achterwege dat destijds niet veel betekende, en namen de naam van een sport die al eeuwenlang deel uitmaakte van de Italiaanse samenleving. Dit is hoe het evenement dat tot vandaag heeft geleid, als we het hebben over Italiaans voetbal, de overgrote meerderheid weet niet dat door calcium te zeggen, we niet alleen "kick" zeggen, maar we doen een sport herleven die ouder is dan Florence zelf.
