Azken eguneratzea iraila 23, 2026 arabera Alberto Llopis
Magdeburgo eta Kopa Irabazleen Kopa 1974 Europako futbolaren ahaztutako balentria handienetako batean protagonizatu zuten. Berak 8 Urte horretako maiatza, Ekialdeko Alemaniako klub batek garaitu zuen 2-0 Rotterdam-eko Milan indartsuari eta lehiaketa kontinental garrantzitsu bat irabazi zuen GDRko talde bakarra bihurtu zen.
Ez zen Bayern, Borussia Mönchengladbachen, ez sobietar erraldoietako bat. zen 1. Magdeburgo FC, Elba ertzeko hiri industrial baten ordezkaria, eskualdeko futbolariekin eraikia eta erregimenerako independenteegia zen entrenatzaile batek zuzendua.
Ia inork gogoratzen ez duen Europako txapelduna
Alemaniako futbolaz hitz egitean 1974, istorioa aldez aurretik idatzita dirudi. Mendebaldeko Alemaniak Munduko Kopa antolatu eta irabazi zuen, Bayernek, berriz, bere lehen Europako Kopa altxatu zuen. pelbis eraikitzailea, Müller, Maier, Breitner eta Hoeneß menderatzera zuzendutako botere baten aurpegi bihurtu ziren.
Baina Harresiaren beste aldean txapeldun bat ere egon zen. Bayerneko finala baino astebete lehenago, Magdeburgek Kopa irabazi zuen. Ezta Dynamo Berlin ere, Stasi-ri lotuta, ez Dynamo Dresden, ez Carl Zeiss Jena-k ez zuten beranduago berdintzea lortu.
Garaipena Mendebaldeko kontakizunetik kanpo geratu zen eta ez zuen eroso bizi RDAren desagerpenetik.. Herrialdea existitzeari utzi zion, euren liga xurgatu eta klub askok jokalariak galdu zituzten, baliabideak eta garrantzia. Txapeldunak bere balentriari zentzua eman zion mundutik bereizita amaitu zuen.
Heinz Krügel, Magdeburgoko arkitektoa
Konplexu hori eraiki zuen gizona zen Heinz Krügel. sartu zen 1966, kluba DDR-Oberligatik jaitsi ostean, eta berehalako promozioa lortu zuen. Hortik harrobian oinarritutako taldea eraiki zuen, gaztetasuna eta malgutasun taktiko bat, Alemaniako Ekialdeko futbolaren topikoarekin bateragarria ez dena.
Krügelek ezin zuen nazioarteko merkatu batera joan edo izarrak sinatu. Inguruko futbolariekin lan egin zuen: Jürgen Pommerenke, Axel Tyll, Klaus Decker, Detlef Raugust, Martin Hoffmann, Wolfgang Seguin eta Jürgen Sparwasser. In 1972 Magdeburgok bere lehen liga irabazi zuen; Urtebete geroago GDR Kopa irabazi zuen eta Kopako Koparako txartela lortu zuen..
Taldeak indar fisikoa zuen, baina baita teknika eta mugikortasuna ere. Pommerenke-k jarri zuen erritmoa, Seguinek bidaia bat eman zuen, Hoffmannek espazioak eraso zituen eta Sparwasser etengabeko mehatxua zen. Belaunaldi bat izan zen, identitatea bezain ezaguna Ajax du 1995, guztiz bestelako testuinguru batean jaio arren.
Kopako finalerako bidea
NAC Bredaren aurka hasi zen abentura. Magdeburgo berdinduta 0-0 Herbehereetan eta berdinketa konpondu zuen a 2-0 etxean. Gero Baník Ostrava etorri zen, nork irabazi zuen 2-0 Txekoslovakian. Ekialdeko alemaniarrek denbora gehigarria behar izan zuten itzultzeko 3-0 an el Ernst-Grube-Stadion.
Final-laurdenetan Beroe Stara Zagora irabazi zuten eta finalerdietan Sporting de Portugalekin.. Berak 1-1 Lisboatik dena zabalik utzi zuen. Itzultzean, euripean eta estadio bete baten aurrean, Krügelen taldeak irabazi zuen 2-1. Pommerenke-k oso goiz sartu zuen gola eta Magdeburgok eutsi zion Rotterdamera bidaia amaitu arte.
Bere ibilbidea txapeldun sendo batena izan zen: lau txanda, etxean porrotarik ez eta itzuleran nahiz partida itxietan bizirauteko gaitasuna.
Milan beste mundu batetik heldu zen
Milanek Magdeburgo ez zen guztia irudikatzen zuen. urtean Europako Kopa irabazi zuen 1963 y 1969, eta egungo Kopako txapelduna izan zen. Contaba Gianni Riverarekin, Urrezko Baloia barruan 1969, Schnellinger gain, Benetti eta Chiarugi. Aulkian Giovanni Trapattoni gazte bat zegoen.
Mendebaldeko prentsaren zati on batentzat, Magdeburgo Burdinezko Gortinaren beste aldean iristen zen misterio bat zen. Ezagutza falta horrek Krügelen taldearen alde egin zuen azkenean..
Justen aurkako finala 4.600 ikusleak
Finala De Kuipen jokatu zen, itxura hutsala aurkezten zuen estadio erraldoia. Pertsonaia historikoek asistentzia inguruan jartzen dute 4.600 ikusleak, Europako final bateko sarrera baxuenetako bat.
GDRtik bidaiak mugatuak eta kontrolatuak ziren. Magdeburgok ezin izan zuen jarraitzaile masa handirik ekarri eta Milanek ere ez zituen bere zaleak mobilizatu.. Ez zegoen memoria areagotzeko stand osorik: milaka eserleku huts eta bi talde kontinental titulu baten alde jokatzen.
Rivera itzaltzeko plana
Krügelek arazo bat izan zuen: Klaus Decker suspenditu zuten. Bere lekua betetzeko Helmut Gaube sartu da zelaira, gaueko misiorik delikatuena jaso zuena, Begiratu Riverari. Gaubek pasatzeko erreiak itxi zituen, Italiarraren lekua murriztu eta Milanek hamar zenbakiko erritmoan jokatzea galarazi zuen.
Magdeburgo ez zen bere burua itxi. Aginduarekin sakatu zuen, Baloia azkar mugitu zuen eta aurkaria atzerantz korrika egitera behartu zuen. Minutuan iritsi zen lehen kolpea 43. Raugustek eskuinetik aurrera egin zuen eta baloia areara bidali zuen. Enrico Lanzi jaurtiketa saihesten saiatu da eta bere aterantz desbideratu du.
Wolfgang Seguin eta azken gola
Bigarren zatian Milan erreakzionatzen saiatu zen, baina zelaiaren erdigunea kontrolatu gabe jarraitu zuen. Minutuero Italiako antsietatea areagotzen zen eta talde urdinaren segurtasuna indartzen zen.
Minutu batean 74 azken jokaldia iritsi da. Erasoa ezkerretik aurrera egin zuen eta baloiaren oinetan amaitu zuen Wolfgang Seguin. Angelu itxi batetik, zehaztasunez jo eta Pizzaballa gainditu zuen. Berak 2-0 Ez zen istripu bat izan, baina dagoeneko titulua eskura zeukanean oraindik eraso nahi zuen talde batek eraikitako ekintza.
Epaileak amaiera adierazi zuenean, Magdeburgo Europako txapeldun bihurtu zen. Ekialdeko Alemaniako industria-hiri bateko klub batek garaitu berri zuen egungo txapelduna.
Ekialdeko Alemaniako denboraldi ezin hobea
Kopako Irabazleen Kopa ez zen arrakasta bakarra izan. DDR-Oberliga ere irabazi zuen taldeak eta bere historiako denboraldirik onena egin zuen. Urtebete geroago ligako txapeldun izango zen berriro..
Garaipena ere bi Alemaniaren urte handian iritsi zen. Bayernek Europako Kopa irabazi zuen, Mendebaldeko Alemaniak irabazi zuen Munduko Kopa eta Ekialdeko Alemaniak 1-0 bere mendebaldeko bizilaguna Sparwasserren gol batekin, Magdeburgoko aurrelaria.
Inoiz jokatu ez den Bayernen aurkako Superkopa
Europako Kopako txapeldunak eta Kopako irabazleak aurrez aurre egin behar izan zuten Superkopan. 1974. Dueluak Bayern eta Magdeburgo elkartuko zituen bi taldeen arteko Munduko Kopako liskarraren ostean hilabete gutxira..
Inoiz ez zen eztabaidatu. Azalpen ofiziala data bateragarririk eza izan zen, nahiz eta zaila den baliogabetzea testuinguru politikotik bereiztea. Bayern-Magdeburg hirurogeita hamarreko hamarkadako irudimenezko partida handietako bat izaten jarraitu zuen.
Krügel sistemaren aurka
Gloriak ez zuen Heinz Krügel babestu. In 1976 kendu eta GDR elitean entrenatzeko debekua jaso zuen. independentea zen, interferentzia politikoak eztabaidatu eta obeditzeari uko egin zion. Sistemak bere garaipena ospatu zuen eta gero posible egin zuen gizona kanporatu zuen.
Krügelek lan txikiak egiten amaitu zuen aulkietatik kanpo. Bere istorioak gogoratzen du nola Ekialdeko futbola erabaki politikoek zeharkatu zuten, mapatik desagertutako beste belaunaldi batzuekin gertatu zen bezala, bezala Munduko Kopa inoiz jokatu ez zuen Jugoslavia 1994.
Europako txapeldunetik bateratzearen biktima izatera
Benetako kolapsoa Harresia erori ostean etorri zen. Ekialdeko klubak askoz sistema aberatsago batean sartu ziren baliabide baliokiderik gabe. Haien futbolari onenak Mendebaldeko taldeek kontratatu zituzten eta finantzaketa egitura osoak desagertu ziren..
Magdeburgok ez zuen lortu Alemaniako futbol berriaren goi mailako kategoria profesionaletan sartzea. Urteak eman zituen eskualdeko sailetan eta laugarren mailara iritsi zen. Milanek Europako Kopa berriak pilatu zituen bitartean, garaitu zuen kluba erakusleiho handitik urrun bizirik irauteko borrokan ari zen.
Zergatik merezi duen istorio handira itzultzea
Berak Magdeburgoko Kopako txapelduna 1974 Europako futbola gaur egungoak iradokitzen duena baino irekiagoa eta ezustekoagoa zela erakusten du. Talde gaztea, zure eskualdeko jokalariekin eraikia eta entrenatzaile ausart batek gidatuta, final batera iritsi eta Milan eraitsi zezakeen dirurik edo nazioarteko izarren bildumarik gabe.
Gau hura urteetako harrobiaren ondorioa izan zen, lan taktikoa eta konfiantza. Historia politikoak desegin zuen futbol baten puntu gorena ere izan zen.. Berak 8 Maiatza 1974 Magdeburgo ez zela Gerra Hotzaren bitxikeriaren froga geratzen da, baina benetako Europako txapelduna.
Maiz egiten diren galderak
Zertan irabazi zuen Magdeburgok 1974?
Europako Kopa irabazi zuen 1973/74 eta DDR-Oberliga, bere historiako denboraldirik onena osatuz.
Nor garaitu zenuen finalean?
AC Milanera 2-0 eta De Kuip, Rotterdam, berak 8 Maiatza 1974.
Nork sartu zituen golak?
Lehenengoa Enrico Lanziren auto-gola izan zen eta Wolfgang Seguin-ek sartu zuen 2-0 behin betikoa.
Zergatik zen hain garrantzitsua?
Magdeburg Ekialdeko Alemania ohiaren lehen eta bakarra izan zelako Europako lehiaketa garrantzitsu bat irabazten.
Bert Verhoeff/Aneforen argazki historikoak, Artxibo Nazionalak, CC0 bidez jabari publikora transferitu. Jatorrizko tokenak eta eskubideen aitorpena: Kopako Koparekin taldea, Krügel eta jokalariak, lehen gola y bigarren golaren ospakizuna.
