Juan Eduardo Esnaider izan zen Zaragoza eta Chelsearen arteko partida hartako izar handia (Argazkia: atzo futbola & gaur)
-ren edizioa 1995 de desagertutako Europako Kopa Historikoa izan zen berarentzat. Real Zaragoza. Mano osoak lortu zuen hori, baliteke, bere historiako titulurik garrantzitsuena finalean Arsenali irabazitaNayim-ek beti gogoan duen helburua Zaragozazale batek ez duela inoiz ahaztuko.
Hala ere, Titulua irabazteko, arerio garrantzitsuak kanporatzea beharrezkoa zen lehenik. Horietako bat izan zen Chelsea hari Real Zaragoza sartuta Romareda arabera 3-0 bikoitz batekin Juan Eduardo Esnaider eta lehen gol bat Berokia.
Joko horretan zerbait gertatu zen, Oraindik ez dago argi hau hiriko kondaira edo errealitatea den.. Hirugarren golarekin bat eginez Esnáider, Gehiagoren arteko liskar izugarria izan zen 5.000 Zale ingelesak eta gau hartan Zaragozako estadioan segurtasuna bermatu zuten poliziak. Lanbideak, kolpeak eta elur-jausi mehatxuak hori, batzuetan, partida etetea eragin zezakeen.
Baina gero zerbait ia magikoa gertatu zen. pare bat urte lehenago Sevillako entrenatzailea, Billarra, abesti bat modan jarri zuen hori errepikatu zen Espainiako estadioetan: boligrafoa, boligrafoa!, batean eztabaida baten ondoren Depor-Sevilla ospatzen Riazor. Momentu horretan, Ingalaterrako hooliganekin borroka larri baten erdian, Zaragozako zaleak abesti famatua abesten hasi ziren. Guztion harridurarako, Erradikalak lasaitu eta poliziarekin borrokak gelditu ziren.
BAKEA ETA MAITASUNA
Biharamunean prentsa ingelesak gertakari horren oihartzuna egin zuen: “Gure jarraitzaileak direnean, berriz, Munduko futbolari eredu txarra ematen hasi ziren, eta horregatik gure taldeak Europako lehiaketetatik kanpo geratu dira hainbeste aldiz., La Romaredako harmailetatik armoniaren oihua sortu zen, denon batasuna eskatzen zigun maitasun indarra: bakea eta maitasuna, bakea eta maitasuna (bakea eta maitasuna, bakea eta maitasuna)”.
Harmailetako benetako kantua ezin urrutiago egon zaleek eta prentsa ingelesek ulertu zutenetik baina, nolanahi ere, Ongi etorri egun hartan Aragoiko lurretan ibili ziren erradikalen haserrea baretuko bazen..
