«Benetako» taldeek’ Ezkutuetako koroa galdu zuten eta 'atzerriko' izena zutenak’ aldatu behar izan zuten

A los grandes amantes del fútbol, orokorrean, no les gusta mezclar el deporte rey con la política. Hala ere, el contexto histórico y político lo hacen inevitable en muchas ocasiones y tiene una repercusión directa en el deporte que tanto nos gusta. Gaur hitz egingo dugu dos grandes cambios que experimentaron algunos equipos bien en sus escudos o bien en su nombre urteetan 30 y 40 Espainian.

LA CORONA DE LOS ESCUDOS REALES

Berak 12 apirila 1931 se produjo un cambio de régimen en nuestro país. Los republicanos triunfaron en las elecciones y ante este hecho muchos de los clubes considerados reales tuvieron que cambiar sus emblemas y sus nombres. Hay que decir que tanto España como Bélgica son los únicos países en los que la Corona otorga el título de realeza a los clubes que la lucen.

Honela, equipos como Celta, Madril, Deportivo, kirol gijon, Santanderko Racing, Murtzia, Oviedo, Español, Betis, Zaragoza, Valladolid o Gimnástico de Valencia tuvieron que adaptarse al nuevo escenario político del país. En el caso del club merengue en concreto tuvo una especial importancia ya que incorporó a su emblema la franja morada que hoy en día ha cambiado a azul. Otro club al que afectó fue a la Benetako gizartea que tuvo que modificar su nombre por el de Donostia.

LOS EQUIPOS CON NOMBRE ‘EXTRANJERO’

Pocos años después, una vez finalizada la Gerra Zibila, fueron los nombres los que tuvieron que adaptarse a los nuevos tiempos. La victoria del régimen franquista provocó que los nombres “atzerritarra” fueran eliminados. Honela, los clubes recuperaron su “realeza” pero se eliminaron los extranjerismos.

Horrela, equipos como el Real Sporting Gijon o el Real Racing Club de Santander pasaron a ser el Real Gijón y Real Santander a secas. Era berdinean, los nombres de clubes en euskera, catalán, gallego o valenciano también tuvieron que “españolizarse”. No fue hasta finales de los años 60 eta goiz 70 cuando los equipos comienzan a abogar por la recuperación de sus nombres originales y de esta manera Kirola, Lasterketa, Athletic Club, etab, vuelven a denominarse como antaño.

Curioso fue el caso de Club Atletico Osasuna. El conjunto rojillo mantuvo su nombre, propuesto por Benjamín Andoáin Martínez, el cual significa salud, fuerza o vigor en euskera,​ siendo el único equipo de fútbol con nombre en esta lengua de la Liga española.